ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОДЧИК В АЛЬМЕТЬЕВСКЕ
Несмотря на то, что мы находимся в Казани, многие из наших заказчиков - организации, находящиеся в Альметьевске, и бюро переводов "Альфа" радо с ними сотрудничать.
Наш основной заказчик переводческих услуг в Альметьевске - градообразующее предприятие ОАО "Татнефть". Хотя у них и есть собственный отдел переводов, в ряде случаев мы помогаем им выполнить срочные крупные заказы, и это сотрудничество длится уже более 4 лет.
Конечно, основной объём технических переводов приходится на нефтяную тематику. Это неудивительно, ведь именно здесь была добыта первая нефть в Татарстане и находится крупнейшее Ромашкинское месторождение. Наш опыт позволяет выполнять перевод текстов о технологиях добычи нефти, нефтедобывающем оборудовании, экологических аспектах производства, а также экономические и юридические документы. С учётом географии деятельности нефтяников Альметьевска, перевод осуществляется, помимо английского, на арабский, испанский и фарси, а также на основные европейские и восточные языки.
Для возможности реализации за границей продукции предприятий Альметьевска переводят описания продуктов и сертификаты на языки этих стран. Как правило, это 1-2 европейских языка (английский, немецкий), а также языки стран СНГ: украинский, казахский, белорусский, узбекский, молдавский и др. Многие организации Альметьевска заказывают перевод сайта; стоимость услуги для них при этом не превышает обычной ставки за перевод.
Перевод на английский часто требуется при переводе заключении международных договоров, которые составляются и подписываются на двух языках. В этом случае идентичность экземпляров документа на разных языках может быть заверена печатью центра переводов либо нотариально.
Но не нефтью единой живёт человек. Пользуется популярностью перевод с немецкого медицинских справок и заключений, с итальянского - текстов об одежде и мебели. С турецкого часто переводят описания туристических программ, с французского - всё, что связано с модой и парфюмерией.
От имени Бюро переводов "Альфа" гарантирую заказчикам высокое качество перевода по приемлемой стоимости.
Шамиль, технический переводчик английского языка в Альметьевске.
Тел. +7 904 766 75 02
Карта сайта(с) Бюро переводов "Альфа" 2006-2013.
