Манжурин Евгений Анатольевич Языки: английский язык, украинский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.
Тематика: нефть и газ (upstream, downstream), проектирование и строительство, монтаж, пусконаладочные работы и ТО, тепловая и атомная энергетика, медицина, здравоохранение, фармацевтика, биотехнологии, экология, безопасность и охрана труда, целлюлозно-бумажная, лакокрасочная, электротехническая, пищевая промышленность, информационные технологии, ПО, нанотехнологии и инновации, автомобильный и водный транспорт, общественно-политическая, международные отношения, протокол, бизнес, управление, аудит, бухгалтерский учет, образование, учебные программы, тренинги, туризм, религия, культура и искусство, сопровождение, шеф-монтаж.
Образование: Томский государственный университет, специализация – лингвистика и межкультурная коммуникация, специальность – лингвист, преподаватель (2006 г.); Европейский университет в Санкт-Петербурге, магистр антропологии, специализация – лингвистическая антропология и социолингвистика (2012 г.); TOEFL iBT, результат – 119/120 (2011 г.); Томский политехнический университет, синхронный и последовательный перевод (2008 г.); Washington Group/EG&G/URS/Project Management Institute, управление проектами (2008 г.); Летняя школа перевода Российского союза переводчиков, г. Сочи (2008 г.), г. Москва (2006 г.); семинар «Терминология в переводе», Российский союз переводчиков (2008 г.); мастер-класс по синхронному переводу, МГЛУ (2007 г., 2006 г).
Опыт работы: синхронный перевод – с 2005 года, последовательный перевод, шушутаж – с 1998 года.
Город: Санкт-Петербург. Выезд по России.
Тарифы:
Последовательный перевод: 4000 руб. / полдня; 8000 руб. / день.
Синхронный перевод: 6000 руб. / полдня; 10000 руб. / день.
Шушутаж: 4000 руб. / полдня; 8000 руб. / день.
Минимальный заказ: 4 часа.
