Работал

март 2009 — н.в.
4 года и 3 месяца

Переводчик немецкого и английского языка

(Полная занятость)

ООО "Специальное строительство", Уфа и "HKTB GmbH", Leipzig, г. Уфа. Санация канализационных трубопроводов на городских очистных сооружениях г. Уфы и капитальный ремонт резервуаров чистой воды. Заказчик МУП «Уфаводоканал».

Должностные обязанности и достижения:
Устный последовательный перевод на переговорах с Заказчиком и устный синхронный перевод непосредственно на строительном объекте между немецкими и российскими специалистами с начала и до сдачи объекта, а также письменный перевод технической, договорной и финансовой документации, документов для таможни, ведение журнала производства работ.

апрель 2013 — апрель 2013
менее месяца

Переводчик английского языка

(Полная занятость)

Дортрансстрой, ООО, г. Уфа. Строительство, недвижимость, архитектура.

Должностные обязанности и достижения:
Устн ... Читать дальше »