IV Конкурс поэтов-переводчиков
"Волшебник слова"
В центре округа большого,
На Урале округ тот,
Конкурс есть "Волшебник слова" –
Вдохновенный рифмоплет!
Кто рифмует что попало,
И чуть лучше остальных,
Подавай скорей заявку,
Подвигая к парте лавку,
Сочинять давай-ка стих!
33 российских,
26 английских,
26 французских
Букв всего лишь есть!
26 немецких –
Соберем их вместе,
Сочиним стихов, не перечесть!
26 немецких –
Соберем их вместе,
Сочиним стихов, не перечесть!
В ряд встают все буквы ровно –
Ох, как это нелегко.
Рифма будет, безусловно,
Что оценят высоко!
Ты своё произведенье
Присылай в Оргкомитет!
Наберись чуть-чуть терпенья,
И получишь поздравленья,
Будет приз, сомнений нет!
33 российских,
26 английских,
26 французских
Букв всего лишь есть!
26 немецких –
Соберем их вместе,
Сочиним стихов, не перечесть!
26 немецких –
Соберем их вместе,
Сочиним стихов, не перечесть!
Конкурс проводится заочно (дистанционно) на местах в школах, где обучаются участники. К участию в Конкурсе поэтов-переводчиков "Волшебник слова" мы приглашаем учащихся 5 - 11 классов, а также студентов, которые имеют способности к сочинению стихотворений и к поэтическому переводу произведений зарубежных авторов.
Положение о проведении четвертого Конкурса поэтов-переводчиков "Волшебник слова" 2012/2013 учебный год
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Word).
Заявка на участие в четвертом Конкурсе поэтов-переводчиков "Волшебник слова" 2012/2013 учебный год
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Excel, заполните и пришлите по e-mail 5chet@k66.ru в Оргкомитет).
В рамках Конкурса участникам предлагается выполнить несколько творческих заданий:
– вставить пропущенные слова в текст известных стихотворений;
– распознать известное стихотворение по его изложению в прозе;
– восстановить текст стихотворения из предложенных слов, написанных вразброс;
– сочинить стихотворения, пользуясь заданной рифмой (буриме);
– сочинить 2 строчки четверостишия, на основе двух предложенных строк;
– сочинить стихотворение, в котором первые буквы в строках образуют слово (акростих);
– сочинить стихотворение с выполнениме каких-либо заданных условий: использование заданных слов, использование слов на одну букву и т.п.
– сочинить стихотворное произведение на основе прозаического;
– перевести иностранное стихотворение и зарифмовать свой перевод.
В Конкурсе предусмотрено 4 лингвистических направления:
– русский язык;
– английский язык;
– немецкий язык;
– французский язык.
Участники, соревнующиеся по русскому языку, работают с произведениями отечественных авторов и сочиняют собственные стихотворения на родном языке.
Участники, выбравшие иностранные языки, работают с произведениями зарубежных авторов и сочиняют собственные стихотворения на английском, немецком и французском языках, в соответствии с выбранным предметом.
Три лучшие команды поэтов награждаются Кубками. Также Кубки вручаются многочисленным (20 и более участников) командам и одной самой разнообразной команде. Тройка призеров (участников-победителей) в каждой номинации (в каждой возрастной группе и в каждом предметном направлении) награждается бронзовой, серебряной и золотой Ветвью. Каждому участнику вручается Диплом и памятная наклейка. Учителям, подготовившим участников, вручается Грамота.
Целевой взнос на участие в Конкурсе (250 рублей с участника) обусловлен следующими расходами:
– разработка и рецензирование 12-ти вариантов творческих заданий;
– рассылка заданий и прием готовых работ по электронной почте;
– распечатывание полученных работ для дальнейшей проверки;
– проверка работ вручную, соответствующими педагогами-предметниками;
– составление протокола, внесение набранных участниками баллов в протокол, подсчет индивидуальных результатов и рейтингов, определение командных достижений;
– разработка оригинальных макетов Диплома, Грамоты и наклеек и их рассылка по e-mail;
– изготовление Ветвей и Кубков и их почтовая рассылка.
Протокол с результатами участников четвертого Конкурса поэтов-переводчиков "Волшебник слова" 2012/2013 учебный год Казахстан(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Excel).
Протокол с результатами участников третьего Конкурса поэтов-переводчиков "Волшебник слова" 2011/2012 учебный год
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Excel).
Положение о проведении третьего Конкурса поэтов-переводчиков "Волшебник слова" 2011/2012 учебный год
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Word).
Заявка на участие в третьем Конкурсе поэтов-переводчиков "Волшебник слова" 2011/2012 учебный год
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Excel, заполните и пришлите по e-mail 5chet@k66.ru в Оргкомитет).
Примеры заданий и стихотворения участников первого Конкурса
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Word).
Протокол с результатами участников второго Конкурса поэтов-переводчиков "Волшебник слова"2010/2011 учебный год
(сохраните на своем компьютере, откройте с помощью MS Excel).
Ждем творений юных Поэтов!
Сырцов Евгений
29-05-2013
