Устный перевод с французского
Чтобы не перелистывать самостоятельно все 430 анкет, вы можете просто написать, кого вы ищете, и вам посоветуют оптимальный вариант.
Дмитриевский Алексей Сергеевич Языки: английский язык, французский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.
Тематика: все языковые пары – политика, международные отношения и организации, экономика, финансы; английский-русский/русский-английский – энергетика, промышленность, банковское дело, инфраструктурные и бизнес-проекты, HR, управление рисками; русский-французский/французский-русский – аквакультура, полиграфия.
Образование: МГЛУ, специальность – теория и методика преподавания иностранных языков и культур (английский и французский языки) (2007 г.); МГЛУ, специальность – синхронный перевод (английский язык) (2008 г.); Дипломатическая академия МИД РФ, курсы повышения переводческой квалификации дипломатических сотрудников МИД России (английский и французский языки) (2012 г.); стажировка в Высшей школе современных языков для устных и письменных переводчиков (SSLMIT) Болонского университета, Италия (2010 г.).
Опыт работы: английский-русский/русский-английский – с 2008 года, французский-русский/русский-французский (последовательный перевод) – с 2009 года, французский-русский (синхронный перевод, шушутаж) – с 2012 года.
Город: Москва. Выезд по России.
от 2500 руб. / час; от 20000 руб. / день.
Минимальный заказ: 2 часа.
Ефремов Евгений Петрович Языки: французский язык, английский язык, украинский язык. Переводы: последовательный.
Тематика: маркетинг, реклама, политика, бизнес, финансы, банк, инвестирование, техническая, военная и др., сопровождение делегаций, встреч, переводы семинаров, конференций, переводы на выставках.
Образование: Киевский национальный университет им. Т.Г. Шевченко (2003 г.); сертификат военного переводчика III степени Посольства Франции в Украине.
Член Ассоциации переводчиков Украины.
Опыт работы – с 2004 года.
Город: Москва. Выезд по России.
Последовательный перевод: от 1500 руб. / час; от 12000 руб. / день.
Минимальный заказ: 3 часа.
Храмкова Инга Валентиновна Языки: французский язык, английский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.
Тематика: общественно-политическая, экономическая, финансовая, спортивная, энергетическая, правовая, международные отношения, государство и право, разоружение, банковское дело, маркетинг, продажи, связь и телекоммуникации, реклама, социология, архитектура, гуманитарные науки, журналистика и СМИ, IT, интернет, образование, наука, охрана природы, искусство, кино, музыка, фитнес, мода.
Образование: Санкт-Петербургская высшая школа перевода, специальность – устный и письменный конференц-перевод (2011 г.); Дипломатическая академия МИД РФ, курсы повышения переводческой квалификации дипломатических сотрудников МИД России (английский и французский языки) (2012 г.); стажировка в Службе устного перевода Организации Объединенных Наций (2011 г.).
Опыт работы – с 2008 года.
Город: Москва. Выезд по России.
Полдня (менее 4 часов): 9000 руб.
Полный день (более 4 часов): 18000 руб.
Минимальный заказ: 2 часа.
Антюфьева Екатерина Владимировна Языки: французский язык. Переводы: шушутаж, синхронный, последовательный.
Тематика: бизнес, экономика и финансы, международные отношения и мировая политика, сотрудничество в сфере культуры, образования и науки, туризм, гостиничный и ресторанный бизнес, мода и дизайн, международные выставки.
Образование: МГИМО (У) МИД РФ, французско-российская магистратура, специальность – международные отношения (2003 г.); Уральский государственный университет, факультет иностранных языков (французский, английский языки) (2001 г.).
Опыт работы – с 2005 года.
Город: Москва. Выезд по России.
Последовательный перевод: 1600 руб. / час; 10000 руб. / день.
Синхронный перевод: по договоренности.
Шушутаж: по договоренности.
Минимальный заказ: 4 часа.
Опубликован 1 отзыв, оценка: 5+.
Рамова Алина Семеновна Языки: итальянский язык, французский язык. Переводы: синхронный, последовательный, шушутаж.
Тематика: деловые (коммерческие и технические) переговоры, презентации, конференции, семинары, симпозиумы, промышленное и гражданское строительство, проектирование, логистика, юриспруденция, финансы, экономика, маркетинг, международные отношения, банковское дело, медицина, производственные технологии, металлообработка, пищевая промышленность, электротехника, экология и охрана окружающей среды, виноделие, мода, ресторанный бизнес, ювелирная промышленность и др.
Образование: МГУ им М.В. Ломоносова, филологический факультет, специальность – романо-германская филология (1985 г.).
Опыт работы: последовательный перевод – с 1985 года, синхронный перевод – с 1990 года.
Город: Москва. Выезд по России.
Плюс: венгерский язык, болгарский язык. Перевод переговоров по телефону и по Skype.
1000 руб. / час; 8000 руб. / день.
Минимальный заказ: 4 часа.
Опубликован 1 отзыв, оценка: 5+.
Яковлев Алексей Валерьевич Языки: французский язык, английский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.
Тематика: экономика, банковское дело и финансы, юриспруденция, политика и права человека, транспорт, пищевая промышленность, строительство и городское планирование, энергетика, нефть и газ, медицина и фармацевтика, безопасность, экология, IT, нанотехнологии, спорт, розничная торговля.
Образование: МГЛУ, специальность – экономист со знанием английского и французского языков (2004 г.); МГЛУ, специальность – синхронный перевод (2010 г.); программа синхронного перевода, центр "Интенсив" (2009 г.); программа для переводчиков в нефтегазовой отрасли, центр "Интенсив" (2012 г.).
Опыт работы – с 2004 года.
Город: Москва. Выезд по России.
1500 руб. / час; 12000 руб. / день.
Минимальный заказ: 4 часа.
Матюшина Полина Игоревна Языки: французский язык, английский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.
Тематика: политическая, юридическая, финансовая, экономическая, бизнес, банки, маркетинг, туризм и др.
Образование: МГЛУ, специальность – лингвист-переводчик (2009 г.); Institut Suprieur de Traducteurs et Interprtes, Высший институт устных и письменных переводчиков (2012 г.); Interprte de confrence, специальность – переводчик конференций; курсы менеджмента, Католический Университет Лувена (Universit Catholique de Louvain), Louvain School of Management , Бельгия, Лувен-Ла-Нев (2012 г.).
Опыт работы: синхронный, последовательный перевод – 3 года.
Город: Москва. Выезд по России.
Синхронный перевод: от 10000 руб. / день.
Последовательный перевод: от 6000 руб. / день.
Локтионова Карина Евгеньевна Языки: французский язык, английский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, гид-переводчик, синхронный.
Тематика: экономика, политика, здравоохранение, атомная энергетика, возобновляемые источники энергии, нефть и газ, культура, мода и дизайн, архитектура, оборудование.
Образование: Санкт-Петербургская высшая школа перевода под эгидой ООН, МИД России и ЕС, специальность – устный и письменный конференц-переводчик (2011 г.); Санкт-Петербургский государственный университет, специальность – филолог (английский и французский языки) (2010 г.); гид-переводчик по Санкт-Петербургу и его пригородам (2009 г.).
Опыт работы: последовательный перевод, шушутаж – с 2008 года, синхронный перевод – с 2010 года.
Город: Санкт-Петербург, Москва, Нью-Йорк. Выезд по России.
1500-2000 руб. / час; 12000-18000 руб. / день.
Богомазова Регина Эдгаровна Языки: французский язык. Переводы: последовательный, шушутаж, синхронный.
Тематика: экономика, общество, бизнес, торговля, промышленность, производство, сельское хозяйство, банковское дело, строительство, образование, спорт, культура, искусство, тренинги.
Образование: Казанский государственный педагогический университет, факультет иностранных языков, франко-английское отделение; семинары и стажировки, организованные Посольством Франции в РФ – деловой французский язык, экзамены торгово-промышленной палаты Парижа, квалификация экзаменатора по приему международных экзаменов Министерства образования Франции – DELF/DALF.
Опыт работы: последовательный перевод, шушутаж – с 2002 года, синхронный перевод – с 2010 года.
Город: Казань. Выезд: Казань.
Последовательный перевод, шушутаж: 1000-2000 руб. / час.
Синхронный перевод: 2500 руб. / час.
Стоимость услуг за день обсуждается индивидуально.
Отправка запроса выбранным переводчикам:
