В настоящее время машинный перевод невозможно сравнить с ручным. Ошибка в интерпретации текста иногда стает фатальной, поэтому для обеспечения качественного перевода работодатели ищут специальных людей. Переводчик — это человек, занимающийся профессиональным переводом текста любой сложности с одного языка на другой, не искажая факты и сохранив первоначальный смысл.

Немного о переводчиках

Профессия переводчика сравнительно недавно избавилась от окружавших ее мифов и штампов. Длительное время считалось, что переводами нельзя заработать на жизнь и поэтому дело переводчиков вообще не признавалось как профессия. Причиной такого отношения было ограниченное число контактов с заграницей, характерное для советских времен.

Из мастеров устного перевода работали ... Читать дальше »

О GrandDictionary ™

• Содержит слова и фразы, которые не могут быть найдены в любых других доступных словарей
• Содержит синонимов и сокращений
• Терминология из многих профессиональных областях
• Вам не нужно любой другой словарь!
• Поддерживаемые языки (в любом сочетании поддерживается): африкаанс, албанский, алжирские, арабский, белуджи, баскский, белорусский, бенгальский, боснийский, болгарский, каталанский, кебуано, чеченцы, китайцы, китайский (кантонский диалект), китайский (упрощенный), китайский (традиционный ), хорватский, чешский, датский, Голландский, Английский, эсперанто, эстонский, финский, фламандский, французский, фризском, Гэльский (ирландский), грузинский, немецкий, греческий, греческий (Библии/классическая/древний), Гавайский, иврит, Иврит (Библии/классическая/древний), хинди, венгерский, исландский, индо-арийской, индонезийский (малайский), ... Читать дальше »

Электронный голосовой переводчик Ectaco Partner ER900 (P900) c немецким языком

$478.03 / 14800 руб. ждем поступления

Краткое описание:

Электронный голосовой переводчик Ectaco Partner ER900 (P900) c немецким языком - немецко-русский и русско-немецкий переводчик и разговорник с уникальной обучающей системой для эффективного обучения немецкому языку! Словарный запас модели на 900 000 слов! Данная модель выгодно отличается от всех других моделей переводчиков с немецким языком возможностью перевода как отдельных слов, так и предложений и текстов!!! Основные преимущества ER900: разговорник на 14.000 (!!!) фраз (самый большой разговорник на рынке электронных переводчиков!), обучающая система - электронный заменитель репетитора, справочник по грамматике, система перевода фраз и текстов (уникальная функция для переводчиков с немецким, т.к. другие модели п ... Читать дальше »

Работал

декабрь 2010 — сентябрь 2012
1 год и 9 месяцев

Начальник отдела переводов

ЗАО "Астерос", г. Москва. Информационные технологии/системная интеграция.

Должностные обязанности и достижения:
Обязанности и функции:
- Руководоство Отделом переводов
- выполнение письменных и устных переводов для всей группы компании с/на немецкий и английский языки
- Оценка и составление бюджета компании в области переводов с/на иностранные языки
- оптимизация расходов на переводы
- контроль качества
- участие в комплексных международных проектах
- переводы для вышестоящего состава на переговорах (уровень топ-менеджмента крупных американских, немецких, австрийских, швейцарских, японских компаний, высший руководящий состав ВТБ и т.п.)

Достижения:
- успешное руководство Отделом в рамках обязанностей
- общее количество выполненных проектов по переводам - более 700.
- средняя оценка от З ... Читать дальше »

Образование
2009 – 2012 Челябинский государственный университет, г. Челябинск
Докторантура
2005 – 2008 Челябинский государственный университет, г. Челябинск
Аспирантура, специальность 10.02.20 (присвоена ученая степень кандидата филологических наук)
Тема диссертации: «Дипломатический дискурс в аспекте стратегичности перевода и коммуникации (на материале английского и русского языков)»
2000 – 2005 Челябинский государственный университет, г. Челябинск
Факультет лингвистики и перевода, квалификация «Лингвист, переводчик» по специальности «Перевод и переводоведение»
Переводческая практика в Службе переводов МИД РФ (Москва, 2004 г.)
2002 – 2005 Челябинский государственный университет, г. Челябинск
Юридический факультет, квалификация «Юрист» по специальности «Юриспруденция»

Профессиональный опыт
09.2008 – по настоящее время Челябинский государственный университет
Доц ... Читать дальше »

Услуги переводчика немецкого и английского языка в Бонне, Дюссельдорфе, Кельне и других городах Германии

Мы готовы предоставить Вам услуги переводчика немецкого и английского языка в Бонне, Дюссельдорфе, Кельне и других городах Германии

Профессиональные устные переводы (превод с немецкого и английского языка на русский)
Деловое сопровождение в Германии. Деловой и бизнес туризм в Германии.

Сопровождение на выставках, семинарах и деловых переговорах.

Шоппинг на границе Германии в аутлетах королевства Нидерланды и королевства Бельгия (100 км от Бонна, Дюссельдорфа и Кельна).

Индивидуальные и групповые экскурсии по городам и замкам Германии (Бонн, Дюссельдорф, Кельн и др.)

Вся информация о наших дополнительных услугах: встреча в аэропорту, экскурсии, переводы, сопровождение - на нашем сайте: www.freetraveller.jimdo.com

Хорошие сделки базируются на хороших контактах.
Перенесите Ваш коммерческий успех в Германию.