24.10.2012

Учим немецкий на Translate.Ru!

Санкт-Петербург, 24.10.2012. Сервис онлайн-переводов Translate.Ru компании PROMT сообщает о появлении грамматической справки для немецкого языка.

«Каждый раз, как мне покажется, что из четырех загадочных падежей я выбрал единственно правильный, в мое предложение вторгается какой-нибудь замухрышка-предлог, обладающий, однако, чудовищной разрушительной силой, – и все летит вверх тормашками», – писал Марк Твен об изучении немецкого.

Теперь у изучающих немецкий будет одной проблемой меньше: правильную форму слова подскажет Translate.Ru. На сервисе появилась полная информация о склонениях, спряжениях, степенях сравнения, а также о категориях глаголов, роде существительных и так далее. Дополняет картину возможность прослушать звучание слов.

По статистике Translate.Ru, более четверти пользователей обращаются к сервису для обучения языкам. Причем наиболее востребован английский (83 % всех перево ... Читать дальше »

Центр переводов

Поверьте, иногда цена не решает всё! Иногда стоит чуть-чуть переплатить, чем потом переделывать и тем самым платить дважды! Мы делаем:

• Все виды переводов
• Нотариальное заверение

Языки перевода:

• Английский
• Немецкий
• Французский
• Испанский
• Китайский

Сколько стоит письменный перевод?

Краткий перечень цен на общепринятые европейские языки — английский, немецкий, французский

Краткий перечень цен перевода на общепринятые европейские языки — английский, немецкий, французский

Для более подробной информации о ценах, пожалуйста, приходите или звоните в наш офис.

Практически ни один Клиент не отказывается от наших услуг, так как ... Читать дальше »

История перевода немецкого языка.

Первые письменные памятники древненемецкого языка относятся к VIII в. и представляют собой переводы на немецкий католических молитв. К концу VIII - началу IX в. осуществляются переводы на немецкий Евангелия от Матфея, одной из проповедей Августина и трактата Исидора Севильского "О христианской вере против язычников". Говоря об этом последнем, исследователи отмечают, что, несмотря на сложность содержания и стиля, переводчику немецкого языка удалось прекрасно справиться со своей задачей и проявить удивительное умение пользоваться для перевода на немецкий латинского подлинника средствами родного языка. Позднее была создана немецкая версия перевода "Евангельской гармонии" Татиана (II в.), также переведенная с латыни. В ней преобладает принцип буквального перевода, т.е. передача текста с сохранением порядка слов.

... Читать дальше »