ПРЕДИСЛОВИЕ

В работе Конгресса приняло участие 226 человек: 90 человек из Франции, 25 из Германии, 17 из Соединенных Штатов, 15 из Италии, 13 из Бельгии, 9 из России, по 8 из Австрии и Швейцарии, по 7 из Англии и Швеции, 4 из Дании, по 3 из Голландии, Испании и Румынии, по 2 из Сербии и Португалии, 4 из Южной Америки, по одному делегату прислали Турция, Греция, Норвегия, Канада, Япония и Мексика.

Основными языками Конгресса были английский, французский, немецкий и итальянский.

Председателем Конгресса был избран Анри Пуанкаре, почетным председателем - отсутствовавший Шарль Эрмит (1822 - 1901), вице-председателями - Е. Чубер (Вена), К. Гейзер (Цюрих), П. Гордан (Эрланген), А. Гринхилл (Лондон), Л ... Читать дальше »

Поехать на учебу в Германию, выучить немецкий язык, пожить в самом центре Европы, найти работу в Германии, а может и остаться здесь жить – это всё твои мечты? Отличные мечты! И вполне выполнимые. Начни с получения образования в Германии!

Так же читай полезные статьи по темам:

Времена, когда получить высшее образование в Германии считалось чем-то трудно осуществимым и удавалось только везунчикам, позади. Теперь поехать на учебу в Германию может каждый. Всё больше русских студентов решаются сменить свое место обучения в пользу ФРГ. Именитые университеты, высокие стандарты немецкого высшего образования, широчайший выбор специальностей и отсутствие вступительных экзаменов – не это ли главные привлекательные черты для любого абитуриента? Ну и конечно же возможность “попробовать на вкус” все приключения студенческой жизни в Европе – кто же не захочет это?

Однако, прежде чем ты начнешь пр ... Читать дальше »

Перевод с немецкого языка

Объем переводов с немецкого языка в последние годы несколько сократился в связи с активным проникновением английского языка во все сферы науки и бизнеса. Но тем не менее немецкий язык продолжает оставаться достаточно востребованным на российском рынке переводов.

Спрос на немецкие переводы, как это ни пародоксально, существенно выше, чем число имеющихся квалифицированных переводчиков. В немалой степени мы обязаны этим активной работе на российском рынке тысяч немецких фирм, не считая австрийских и швейцарских.

Не меньше и количество тех немецких и австрийских фирм, которые мечтают выйти на российский рынок. Китай для Европы все-таки далеко. А Россия в прямой досягаемости.

В этом смысле у немецких переводчиков возможности "диктовать" свои условия заказчику несколько выше, чем у английских переводчиков.

... Читать дальше »

Секретарь, Офис-менеджер, Переводчик немецкого языка

ID резюме: 511920

Личная информация

Опыт работы

См. также в других словарях:

• литера — Druckbuchstabe … Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь

• литера — [ ] * * * … Русско-ивритский словарь

• ЛИТЕРА — (лат. litera). Буква, один из знаков азбуки; в типографии наборная буква. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛИТЕРА буква. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.… … Словарь иностранных слов русского языка

• литера — шрифт, буква; брусочек Словарь русских синонимов. литера см. буква Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

• ЛИТЕРА — ЛИТЕРА, литеры, жен. (лат. littera). 1. Буква (устар. и канц.). «Надп ... Читать дальше »

Услуги перевода

Технический письменный перевод

Технический письменный перевод требует точности выполнения, передачи деталей и особенностей текста исходного документа. Так выполняются письменные технические переводы инструкций на промышленное оборудование, контракты, каталоги и т.п. В нашем бюро переводов можно заказать письменный технический перевод для файлов любого формата.

Литературный художественный перевод

Существует ряд текстов, которые нельзя переводить буквально, например, рекламные материалы, торговые марки, девизы, презентации. В таких материалах часто используется метафора, афоризмы, игра слов. Кроме того, рекламные материалы могут быть созданы с учетом реалий определенной национальной культуры, которые могут оказаться неизвестными российскому читателю. В таких случаях переводчик предоставляет несколько вариантов перевода, из которых заказчик выбирает наиболее понр ... Читать дальше »

Новая графика, переработанная боевая система и система характеристик, большая свобода действий: для The Witcher 2 компания CD Projekt запланировала немало. Пахнет ролевым хитом.

CD Projekt нельзя упрекнуть в излишней скромности, так как разработчики уже сейчас разбрасываются превосходными степенями. «Мы подняли боевую систему на уровень, который превосходит всё существовавшее до сих пор в ролевых играх», - обещает разработчик Томас Гоп. «The Witcher 2 будет одной из красивейших ролевых игр всех времен», - вторит ему руководитель проекта Адам Бадовски.

Парни, не перебарщивайте! Мы действительно, пока мало знаем о продолжении игры, которую читатели GameStar избрали в 2007-м «РПГ года». Заметьте, «действительно мало», но не «вообще ничего». Мы собрали все факты о The Witcher 2 и расскажем вам о многообещающем возвращении Ведьмака.

The Witcher 2: Assassins of Kings – Preview от сайта GameStar.de – перевод с немецкого. Специально для Gamer.ru

Заверение переводов

Мы осуществляем перевод для последующего заверения нотариусом любых личных документов, необходимых для трудоустройства за рубежом, обучения, стажировок и т.д. Языки, перевод с которых может быть заверен — английский, немецкий, французский.

Каким образом это происходит?

На переведенных нами документах ставится подпись переводчика, далее, Вы самостоятельно относите документ к нотариусу, он заверяет подлинность подписи переводчика, тем самым подтверждает тот факт, что перевод выполнен дипломированным специалистом.

Стоимость одной подписи переводчика для любых видов документов — 150 рублей.

Стоимость перевода рассчитывается отдельно, за 1000 знаков с пробелами готового текста, и зависит от языка перевода (конкретную цену Вы можете узнать, позвонив нам).

... Читать дальше »

Перевод с немецкого. Санкт-Петербург

• 270 руб./ед. Обновлено 19.09.2012Отправить заявку Чат Сохранить поставщика
• Санкт-Петербург
• в наличии
• Договор или предоплата любым удобным способом
• Все варианты
• 1 ед.

Внимание! Данное предложение, скорее всего, устарело! Уточните информацию у поставщика

• Наталья Рябцева
• г. Санкт-Петербург , пр. Измайловский, 2 Измайловский, 2
  Показать на карте

• Скажите, что вы нашли товар по этой цене на Пульсе цен
• +7 (812) 642-79-90
• +7 (812) 335-11-63
• http://www.ywec.ru

Перевод с немецкого, цена 270 руб./ед., купить в Санкт-Петербурге. Подробная информация о товаре и поставщике

Описание товара:

... Читать дальше »

немецкий переводчик технический

Прайс на переводы

Прайс-лист на выполнение переводов

с иностранных языков и на иностранные языки

(английский, немецкий, французский, итальянский)

Единица объема переводимого текста — одна печатная страница,
1800 знаков (Times New Roman 12, 1,5)

Тематика

Язык перевода

... Читать дальше »

Учебник 'Теория и практика перевода' предназначен для студентов переводческих факультетов и факультетов иностранного языка, переводчиков и широкого круга читателей.

В книге излагаются основные положения теории военного перевода и практической деятельности военного переводчика. Рассматриваются жанры военной литературы, виды военно-переводческой деятельности, проблемы термина и военной терминологии, расшифровка и перевод военных сокращений, работа переводчика со словарями и справочниками, пути нахождения эквивалентов при переводе. В приложениях некоторые проблемы перевода рассмотрены более подробно. Книга снабжена кратким толковым словарем, предметным указателем и указателем литературы, Рассчитана на военных переводчиков, преподавателей и студентов технических и гуманитарных вузов.

Материал пособия рассчитан на преподавателей, студентов и начинающих переводчиков.