Письменный технический перевод

Письменный технический перевод – это особый вид, где и оригинал, и полученный текст представлены в печатном виде. Текст должен быть точным, дословным, но не буквальным.

Эта разновидность не похожа на устный технический перевод, так как к ней применяются более жесткие требования. Каждое слово должно быть переведено, при этом смысл должен сохраняться полностью, а также необходимо, чтобы был выдержан стиль оригинала.

Агентство Tech-Perewod.Ru предлагает услугу перевода различных видов документов:

• технических текстов,
• письменный перевод английскйи язык;
• письменный перевод с итальянского языка и обратно;
• ... Читать дальше »

С «ну» не начинать; «вот» не заканчивать; в разговоре не мычать, не «акать», не запинаться; избегать чрезмерных «-то», «-ка», «же». Сложно сказать, когда такие рекомендации в пользу «чистой и красивой» речи начали раздавать направо и налево, но избавиться от этих маленьких словечек, не несущих, казалось бы, никакого значения, невероятно сложно: для русского человека это равносильно потере дара речи.

Это не существительные, не глаголы, не прилагательные, а предлоги, частицы и союзы, которых, в великом и могучем огромное множество. Их положение странно: с одной стороны, они наводняют русскую речь, с другой, – их толкование отсутствует в самых серьёзных учебниках, поэтому любой иностранец, дерзнувший изучить русский, узнаёт о них в последнюю очередь; а когда узнает, немало удивляется их назначению. Возьмём, к примеру, словечко «ведь». Предложение «ты ведь туда уже ходил» оказывается в чём-то ярче и выигрышнее, чем простое «ты туда уже ходил», словно «ведь» добавляет к фразе ... Читать дальше »

В нашем вузе реализуется более 100 специальностей и направлений подготовки естественнонаучного, гуманитарно-социального, инженерно-технического циклов. Правильный выбор будущей профессии – дело серьёзное и непростое. От этого выбора будет зависеть и социальное положение человека, и уровень дохода, и его оценка в глазах окружающих, и, в конечном счёте, самооценка. Одни мечтают стать учителями начальных классов, другие – менеджерами крупных фирм, третьи – известными адвокатами. Нет престижных и непрестижных профессий; есть престижные специалисты, обладающие высокой квалификацией в своей области, любящие своё дело и работающие на благо общества.

Чтобы избежать разочарования в будущем, определиться с выбором специальности нужно заранее, опираясь при этом на собственные интересы и склонности, потребности общества в специалистах той или иной сферы деятельности. Сегодня мы расскажем о некоторых ... Читать дальше »